Lumières multicolores

...celle des rues de Shinjuku, "nouveau" quartier de Tokyo. Et puis tout ce monde, tout le temps et partout. C'est bien l'image que je m'en étais faite donc le choc est un peu moins fort. Mais quand même.

Gaijin !

En arrivant hier à Tokyo, la première chose qui m'a frappé, c'est qu'on y trouvait quelques gaijins (soit les non-japonais).
En un mois à pas mal me promener dans la région de Kagoshima, je n'ai vu que .... 1 étranger (vendeur de je ne sais plus quoi dans un marcher)! Ok, je reconnais que j'ai dû oublier de compter quelques touristes coréens mais je n'arrive pas encore à les reconnaître.
Reste que quand même, c'est très étrange de se retrouver dans une région sans AUCUN étranger. J'invite Christophe Blocher à faire un tout à la campagne japonaise. Je suis pas sûre qu'il s'y sentirait bien. Enfin, laissons ce pitre en paix.
Donc, on trouve des étrangers à Tokyo, par ci par là. Ce qui est curieux, c'est qu'ils ont tous l'air, soit de pures touristes soit de businessmen, mais jamais de personnes un temps soit peu à l'aise. Je n'en vois également aucun en compagnie de japonais.
C'est le Japon et ses quelques gaijins....

Duo entre Arnold l'oiseau et la Radio

La radio a été offerte aux parents de Kozy qui nous ont si merveilleusement accueillis durant 1 mois. Comme ils ont participé à un éventuel reportage radio, ils auront de quoi le capter :o)

Sanctuaire shinto du Kirishima

Encore une visite de sanctuaire shinto. Cette fois-ci, nous sommes allé au sanctuaire du Kirishima, le plus important de l'île de Kyushu. Le Mont Kirishima (un ancien volcan) étant selon la légende, le lieu de naissances de dieux importants japonais, son sanctuaire a donc une certaine importance ! En tout cas, c'est l'occasion de vous montrer un peu les éléments essentiels du sanctuaire, et un sanctuaire particulièrement beau ! (photo ci-dessus)
Avant tout, un sanctuaire a une porte d'entrée. On fait souvent dans le magistral !
Vous vous souvenez de A et Un ? C'est un peu une 2ème porte d'entrée.
Et puis, nous voilà devant le sanctuaire.Avant tout, un peu comme dans une église catholique, on va se verser un peu d'eau sur les mains. Puis on va au centre du sanctuaire jeter une petite pièce, faire un voeux, taper des mains 2 fois puis, les mains jointes, faire deux petites courbettes.

On trouve aussi un kiosque rond où l'on peut obtenir un petite prédiction et une petite boutique pour acheter un porte-bonheur (ici, ce sont les démons qui ont la cote). Voilà en gros un petit tour virtuel !

Premières fleurs du printemps

Ce ne sont pas encore les fameux cerisiers en fleur mais c'est beau quand même !

Sakurajima-san et ses radis géant

J'entends souvent le terme "Sakurajima" dans les conversations de mes hôtes ou de leur famille. On pourrait presque croire que c'est un ami ou un politicien particulièrement exaspérant. En fait, pas du tout, il s'agit du volcan - actif - à deux pas de Kagoshima, qui semble être le bénéficiaire de beaucoup d'affection des gens du coin. Un peu comme le mont Fuji.

Alors évidemment, nous sommes allés rendre une visite au vénérable maître de la région, un peu fumant ce jour-là (il a d'ailleurs fait une jolie éruption il y'a 2 semaines).
Et première surprise: la terre volcanique semble plaire énormément aux radis, qui poussent dans des proportions spectaculaires !
Le "daikon" se mange évidemment mais semble aussi servir de décoration dans les halls de restaurant...



Et voilà une merveilleuse habitude japonaise: les mini-onsen. Les "Onsen", ce sont les bains publics. Mais jamais rassasiés d'opportunités de se baigner, les japonais proposent même des bains de pieds en plein air - ici une halte d'autoroute !

On fait donc barboter ses pieds dans l'eau chaude tout en regardant Sakurajima-san fumer.

Essayage de kimono

Comme j'étais très intéressée d'essayer un kimono, et que je venais d'en trouver un d'occas,...et comme une des soeurs de la mère de Kozy sait très bien comment les mettre (tout un art !), Madake Kojo et ses soeurs ont pris une bonne heure pour me faire enfiler un kimono dans les règles de l'art.
Ben pas si simple ! Et même bien plus complexe que ça en a l'air. En plus, j'étais trop grande alors il fallait ajuster le tout.
En gros: un jupon et une légère liquette en soie qu'on attache avec des rubans de soie, puis un sous-kimono neutre - le tout bien attaché, avec une ceinture à la taille pour bien maintenir tout cela - puis on enfile le kimono et on ajoute la ceinture (le obi). On l'attache bien avec divers rubans de couleur, on ajoute le petit sac derrière et on rajoute un peu de matière sur l'estomac (j'étais un peu trop maigre à la taille- avoir un peu de bide semble élégant, visiblement).


Ces trois petites dames ont donc bourdonné autour de moi pour attacher ceci, serrer cela, changer cette ceinture, et ajuster le tout...regarder le résultat puis changer de nouveau tout. Au bout de 45 minutes, j'étais présentable !

Ces dames avaient l'air très satisfaites du résultat. Entre autre, la mère de Kozy, qui n'avait pas mis de kimono depuis plus de 30 ans, était contente de resavoir comment faire. Elle m'a demandé si elle pourrait s'exercer sur moi un de ces jours. Evidemment !

A - Un !

Je continue mes explorations dans les lieux sacrés...une découverte amusante :

On trouve toujours deux étranges chiens qui se font face à l'entrée des sanctuaires shinto : A et Un (on pouvait pas faire plus simple).

L'un, A, a la bouche ouverte, l'autre, Un, a la gueule fermé et montre parfois ses dents. Ces deux êtres surnaturels sont empruntés au bouddhisme et sont sensés représentés, lorsqu'ils sont associés, l'ensemble des forces cosmiques régissant l'univers.

Manekineko

Kawaii (mignon en japonais donc on dit cela très très souvent)!!!
On trouve en général ces jolis petits chats dans les magasins. Ils sont sensés apporter prospérité et fortune. D'ailleurs, on commence à en voir de plus en plus de par chez nous. Ouvrez l'oeil !
Ici, petit aperçu provenant du musée du jouet et de la poupée de Chiran (entre autres merveilles).

Bouteilles de saké

Tadaima !

...ce qui veut dire: "me voilà à la maison!". Elles sont plutôt belles justement ces maisons, en tout cas les vieilles. Les parents de Kozy ont d'ailleurs la chance de vivre dans une maison, tout en bois, de 160 ans. Pas encore eu l'occasion de brûler et c'est tant mieux.
Pour en voir d'autres, nous sommes allés hier à Chiran (connue entre autre pour son excellent thé vert), où tout un quartier ancien est préservé. Quelques images :

En bon esprit zen, chaque maison a son jardin, particulièrement soigné et bien orienté. Comme presque toutes les façades sont des fenêtres, on a donc une vue imprenable sur son jardin en sirotant son thé vert.
Et avez-vous remarqué les pilotis ? En fait, toute la maison est sur piloti, pour 1. limiter les dégas lors des nombreuses innondations, 2. faire passer l'air frais en été pour refroidir un peu les sols.

On peut aussi avoir la version Véranda tout autour de la maison, avec des portes coulissantes. En fait, les portes coulissantes, il n'y a que ça. Toutes les pièces peuvent donc être ouvertes sur les autres. On peut s'amuser des heures à tout moduler (moi en tout cas).

Et voici une ancienne cuisine, avec le feu pour chauffer la pièce, l'enfumer de temps en temps et faire la cuisine. C'est la seule pièce qui en principe a de la terre battue au sol.

Enfin, dédale de tuiles à l'entrée de la maison. Chacune (dont la maison des Kojo) a sa belle entreée en bois et même les maisons modernes les plus cheap ont ce genre de tuiles massives avec décoration à chaque coin du tois. C'est très chic !

Hotei, l'un des 7 dieux du bonheur

Allons voir la mer !

Minami Satsuma étant à quelques kms de la mer, nous avons enfourché les bicyclettes des parents de Kozy (soit des mini-bicyclettes mais de taille standard ici) pour y aller faire un tour.

En face, c'est la Corée et la Chine du nord. Da'illeurs, on trouve une tonne de machins en tout genre sur la plage. Y'a d'ailleurs parfois des étiquettes coréennes !
Entre autre, je em demande bien comment cette super grosse ampoule a traversé la mer de Chine Orientale sans se casser !
Autoportrait à l'ampoule coréenne:

Et quelques jolis coquillages ramassés par terre. La grande chose oblongue, c'est l'os de la tête des calamars !

Jour de pluie

Setsubun Matsuri

Aujourd'hui, 3 février, selon l'ancien calendrier lunaire japonais, c'est Setsubun Matsuri, soit le dernier jour de l'hiver. J'ai un peu peine à y croire car il a plu à verse toute la journée et la température ne fut pas franchement clémente. Passons.

Reste que le 3 février est l'occasion de faire la fête à la venue du printemps.
Selon la tradition populaire, il est temps de chasser les démons de la maison et d'attirer la chance.
Pour cela:
- vous allez acheter des graines de soya
- vous dessinez un masque de démon bien effrayant (je m'en suis chargée)
- celui qui est du même animal que l'année en cours (je suis née dans l'année du coq, c'est l'année du coq) ou, à défaut, le maitre de maison est prié de prendre son courage (les graines de soja en l'occurance) à deux mains et de faire partir les démons
- quelqu'un d'autre (merci Kozy) porte le masque de démon, "oni", et reçoit copieusement des graines de soja sous les hurlements suivants : "Oni wa soto! Fuku wa uchi !" (soit "dehors les démons, que la chance entre")

Et pour finir, chacun mange autant de graine de soja que son âge.

Conclusion: les japonais ont des traditions plutôt rigolottes.

Bienvenue Natsumi !

La cuisine au Japon est incroyablement variée et particulièrement côté produits de la mer, j'ai l'impression que tout se mange: algues, plantes marines, molusques, coquilles, évidement tout poisson frétillant et non toxique. Alors je goûte vaillament à tout cela (si si !) sauf...au pouple. Rien à y faire, j'y arrive pas.
Allez savoir pourquoi, j'ai choisi cet animal pour créer Natsumi (soit beauté d'été), jeune pouple pleine d'énergie.

Bénédiction de votre voiture

J'aime particulièrement visiter les sanctuaires Shinto (ici, à Kagoshima). Parce que c'est toujours près d'une belle forêt, le bâtiment est très beau esthétiquement et ça respire la tranquilité.

Et puis, les lieux de cultes m'intriguent toujours aussi pour ce qui s'y passe. Outre les voeux que l'on écrit sur une tablette de bois, la possibilité de mieux connaître sa chance future (via les prédictions à 1CHF), le sanctuaire offre aussi d'autres "services" comme la bénédiction de votre voiture !



A noter: la mousse contre les poteaux pour les conduceurs bénis et du coup trop relaxés. Et bon, il paraît que je suis chanceuse (c'est d'ailleurs ce que me disait ma petite prédiction du jour à 100 yens), car ce genre de chose est assez rare.

Radis séchés

Radis et autres légumes qui sèchent sur le balcon. On mange beaucoup de radis par ici, un petit peu à chaque repas (oui, aussi au petit-déjeuner). Et vu la taille des radis dans le coin (soit à mon avis, 100 fois la taille des nôtres, en plus allongé), faut se dépêcher de le finir...ou le sécher !